1 июня 2018 года в 17:00 на выставке «Хироаки Мияяма «Образы «Гэндзи – моногатари» в Приморской государственной картинной галерее (по адресу: ул. Алеутская, 12, 2 этаж, зал №9) состоится «Bookclub» Японского центра во Владивостоке.
Всем желающим будет предоставлена возможность совершить экскурсию по выставке гравюры современного японского художника Хироаки Мияяма с куратором выставки Светланой Руснак, а затем обсудить произведение Мурасаки Сикибу «Повесть о блистательном принце Гэндзи», которое вдохновило художника на создание уникальной серии гравюр.
Литературный шедевр Мурасаки Сикибу создан в XI веке, в эпоху Хэйан, когда в японском обществе завершался процесс переосмысления старых традиций, связанных с культурным влиянием Китая, и происходило становление национальных форм во всех областях духовной жизни, и прежде всего в искусстве: музыке, живописи, каллиграфии. Тогда же вершины своего звучания достигла японская национальная поэзия и проза, высшим достижением которой является «Повесть о блистательном принце Гэндзи», не имеющая аналогов в мировой литературе. Полный перевод на русский язык впервые был сделан Т. Л. Соколовой – Делюсиной только в ХХ веке.
Разговор о «Гэндзи – моногатари» – это разговор о культе чувств, любви и наслаждения, которые буквально пронизывают эту эпоху, о возникшей тогда же при дворе японского императора традиции обмена поэтическими посланиями «вака».
Приглашаем всех желающих.
Вход по билетам на выставку: взрослые — 200 руб., пенсионеры, студенты — 150 руб., школьники — бесплатно.
Справки по тел.: 241 — 06 — 10
